¿Alguien piensa que esto es gracioso?
¡Yo no lo creo!
¿Y los demás? ¿Queréis seguir trabajando aquí?
¡Sois basura!
¡Joder!
Ya oísteis al jefe. De vuelta al trabajo.
¿Qué pasa con la reunión?
- Es importante, Jake. - Encárgate de eso.
Me voy fuera.
Buenas noches, Jake.
¡Eso es, gatita!
¿Shanna?
¿Estás aquí?
Me alegra tanto verte.
Quédate ahí.
Como carne podrida.
Vendedor de pieles.
Sabes... es... mi trabajo.
Algún día... algún día...
me convertiré en un hombre rico.
Y a ti te gustaría eso... ¿Verdad que te gustaría Shanna?
Algún día... Algún día... Algún día...
Si ganase un dólar por cada "algún día" que oigo en este trabajo,
ya tendría un trabajo como modelo.
No te lo permito.
Vamos, dámelo.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
Te pagué.
No para lo que quieres hacer.
Ya conoces las reglas, ¡cerdo!
Si no te detienes, llamaré a seguridad.
¡Vete! ¡Fuera!
¡Vete! ¡Vete!
¡Gilipollas!
Está bien. Me voy. Me voy.
Pero algún día, te acordarás de mi.
Papá, no me gusta este sitio.
¿Y si nos pillan?
Nos pillarán si sigues hablando Larry así que ¡cállate!
Esta es la tierra de la señora Mayter, ¿no, papá?
Y no deberíamos ir más allá... ¿verdad?
Tal vez tenga una razón para que la gente no entre en el bosque.
¿Y si algo nos atrapa?
Entré anoche a preparar las trampas, ¿no?
Conozco bien en sitio ¿no?
- Sí, pero... - Sí. ¡Vamos entra!
La señora Mayter hizo un buen trabajo. Asustando con sus historias a generaciones.
Asustando a la gente para sacarla de su tierra. ¡Una sarta de tonterías!
Esos cuentos no me asustan, porque reconozco una mentira cuando la oigo.
- ¿Qué son esas ruinas? - Míralas tú mismo.
No son nada.
Dicen que son las ruinas de una vieja ciudad.
Eso es increíble.
¡Basta! Cierra la boca, ¿vale?
¡Bingo!
Hay mapaches en todas las trampas que pusiste.
Te dije que todo iría bien.
¿Recuerdas como te enseñe a hacerlo?
Sí, les aplasto la garganta.
Primero, te colocas de lado.
Entonces, pones el talón sobre su garganta.
¡Y pisas con fuerza!
Si lo haces bien oirás un sonido.
Será su tráquea quebrándose.
Este método no funcionó con él. Aún sigue con vida.
- ¿No? - Para eso sirve el bate.
Para darle unos buenos golpes.
¡Una vez, uno aguantó hasta 50 golpes!
Y luego continúas golpeando hasta destrozarle la cabeza.
Está bien. Tenemos más trampas para vaciar.
Papá. Ven a ver esto.
Vamos.
¡Dios mío!
¿Qué crees que pasó?
Debe haberse comido su propia pata.
Debía tener muchas ganar de ser libre para hacer algo así.
Tenemos una docena de bellezas aquí, hijo.
En todos mis años de vida, nunca vi pieles tan bonitas.
Nadie va a creer que son de mapache.
Tendremos dinero de sobra cuando se las vendamos a Feldman.
Mierda.
Es la señora Mayter. Vámonos de aquí.
Buen trabajo.
Sin ninguna marca o cicatriz. ¡Son de primera, Larry!
Son todos iguales, papá.
Eso es lo más increíble
¡Son todos idénticos!
Como si todos los mapaches viniesen de una misma familia.
Tengo un gran presentimiento, ¿sabes?
- ¿Sí? - Sí.
Me hace... me hace sentir feliz por dentro.
Y todo el dinero que Feldman pagará por ellos...
¡Tengo un buen presentimiento!
Escucha.
Me iré a dormir después de llamar a Feldman.
- Quédate aquí y limpia todo, ¿vale? - Sí, papá.
Más vale que sea algo bueno.
¿Qué tal pieles?
De una calidad tan impresionante que...
estarías dispuesto a pagar diez veces más del precio normal, por tenerlas.
Por la bondad de mi corazón, voy a dejarte hacer una oferta primero.
¿Jameson?
El único motivo por el cual me dejas hacer una oferta primero...
es porque no tienes a ningún otro gilipollas...
al este del Océano Pacífico que atienda tus llamadas.
Sigue bromeando, Feldman, y acabarás perdiéndolas.
Espera. Espera. Espera. ¡Espera!
Un momento.
¿Cuál es el animal, Jameson?
Mapaches, pero créeme, Feldman.
Nunca vi pieles así antes.
Te convertirán en un hombre rico.
Te darán lo que tu corazón desea.
Será mejor que no me estés engañando.
Jameson, no tengo tiempo de ir hasta allí en busca de algo falso.
Ven aquí antes de que cambie de idea.
Será mejor que no me estés engañando.
Son pieles tan bonitas.
¡Hey! ¡Hey! ¡Despierta!
¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
- ¿Qué crees que estas haciendo? - Para esto sirve el bate.
¡Veamos si aguantas hasta 50 golpes!
Maldito tarado. ¡Jameson!
¿Jameson? Soy Feldman.
¿Jameson?
Pasa para adentro, ¿vale?
- ¿Hola? - ¿Ves algo?
No.
¿Jameson?
Nunca me acostumbraré a los charcos de sangre seca.
¡Oh... Dios... Mío!
Jameson no me estaba engañando.
¿Cuánto hace que estamos en el negocio de las pieles, Lou?
¿Quince? ¿Veinte?
¿Habías visto alguna vez pieles como estas?
Nunca, jefe. Absolutamente nunca.
Con pieles así,
el cielo es el límite.
Podremos tener cualquier cosa que nuestros corazones deseen.
¿Qué coño ha sido eso?
¿Jameson?
¿Eres tú?
¡Me cago en la puta!
Jesucristo... Jake. Le han arrancado la cara.
¿Dónde estará Jameson?
¿Qué ha pasado ahí dentro Jake?
¿Puedes creer en esas pieles?
- Debes estar bromeando. - No.
¿Puedes imaginar el abrigo que puedo hacer con esas pieles?
Por fin podemos tener algo para llamar la atención y ganar fama.
¿Una exposición?
La mayor exposición internacional de pieles. ¡No hay nada más grande que eso!
- ¿Vamos a llamar a la policía, Jake? - Sí. Sí.
Llamaremos luego.
De forma anónima.
Vamos.
- Coged todo esto. - ¡Vamos!
Vamos, señoras. Rápido.
Vamos, llevadlas adentro.
¿Qué te pasa con ellas, jefe?
Comieron rollito de primavera estropeado en el almuerzo, Lou. ¿Acaso importa?
Vamos. Llévalas para adentro. Vamos.
A esta hora la semana que viene, Lou...
tendremos los abrigos de piel más extraordinarios del mundo.
Después de la exposición, el cielo será el límite. El cielo será el límite.
Necesitaremos una modelo, ¿sabes?
Alguien digna del abrigo. De lo contrario, será todo en vano.
Lou, ya tengo a alguien en mente.
- No, no pares. - ¡Dios mío!
¡Ya voy!
- Mierda. ¿Quién es? - No pares.
- ¡Joder! - No.
- Estoy harta de esto. - Relájate, ¿vale?
- ¿Sí? - Hay alguien que quiere verte, Shanna.
- Dice que es importante. - Dile que estoy ocupada.
Shanna. Soy yo. Jake Feldman.
Está bien. Déjalo entrar.
Huele a matadero.
No tiene remedio.
Tengo un negocio para proponerte.
Ya he escuchado antes tus propuestas.
¿Cuántas veces tengo que decirte que no me gustas?
Nunca te dejaré tener esto. Ni por todo el dinero del mundo.
Esto es estrictamente de negocios.
Voy a hacer un abrigo y quiero que lo lleves el mes que viene, en la exposición.
¿Exposición?
Hace mucho tiempo que no hago un desfile de verdad.
Vas a querer hacer ese desfile.
Vas a querer hacer cualquier cosa.
Cuando veas el abrigo que estoy haciendo para ti.
Esas pieles son increíbles.
- Ya veremos, ¿vale? - No.
El abrigo estará terminado la semana que viene.
Te lo llevaré a tu casa.
Sé que te gustará.
Ya veremos...
¡No!
Cortar es un arte, Sergio.
Equivócate de nuevo...
y yo mismo te cortaré los huevos.
¿Has entendido?
¿Puede imaginar un cargamento infinito de esas pieles, jefe?
Sí.
Todo lo que necesitamos son dos mapaches, de donde Jameson los atrapó.
¿Dos mapaches?
Una pareja reproductora.
¿A dónde vas?
¿Dónde conseguiste esas pieles, Jameson?
Eso es.
Hola, señora.
Usted debe ser Mayter. Mi nombre es Jake Feldman y...
traje una botella de licor.
Sólo necesito hacerle unas preguntas.
¿Le importaría si entro?
Venga. Lo estaba esperando.
- ¿Usted quería verme? - Sí.
Sobre los animales... Los que están en sus tierras...
- Las criaturas, ¿quiere decir? - Las criaturas.
Hace muchos años, un nido lleno de criaturas entraron en el bosque.
En un claro aquí al lado.
Se convirtieron en los centinelas de la ciudad perdida.
Entonces, las criaturas limpiaron los vestigios de la ciudad perdida.
Con todo respeto, pero...
¿eso que tiene que ver?
Es por eso que aislé mis tierras.
Es por eso que avisé a la gente sobre los intrusos.
Espere un segundo.
¿Está intentando mantener a la gente fuera de sus tierras...
para protegerlos?
Esos... ¿esos son ellos?
¿Ellos son las criaturas?
Estaba pensando...
si estaría dispuesta a darme un pareja de...
mapaches.
Obviamente, estaría dispuesto a pagar por ellos.
Fue usted el de la otra noche, ¿no? Usted los mató.
No, señora. Claro que no...
Fue por su culpa que ellos murieran. Para satisfacer sus deseos.
No tuvieron una última palabra. Creo que no terminaron con usted.
- ¿Cuál es el problema, Lou? - Sue Chin Yao.
- ¿Qué coño ha pasado? - Se ahogo.
¿Qué?
Hicimos que trabajará toda la noche para asegurarnos que el abrigo estuviera listo.
Parece que mandó a las otras costureras a sus casas a las 4 de la mañana.
Dijo que lo terminaría sola.
Era la única que estaba aquí cuando le sucedió eso.
¿Me estás diciendo que se lo hizo ella misma?
- ¿Llamaste a la policía? - No, te estaba esperando.
Está bien. Bueno. Adelántate y llámalos.
Pero mantén las cosas lo más en silencio que puedas.
Jake...
Una última cosa, lo último que necesitamos es mala publicidad.
Han pasado muchas cosas raras desde que comenzamos a trabajar en el abrigo.
Parece una maldición o algo por el estilo.
No creo en maldiciones, Lou.
- No deberías de haber venido aquí, Jake. - Sólo quería enseñarte el abrigo.
¿Quieres verlo?
Está bien. Está bien. Espera. Espera a ver esto.
Espera.
¿Estás lista?
Míralo. Míralo, Shanna.
Sí. ¡Oh, Dios mío!
Está bien, Jake.
Es... Es precioso.
- Puedo... - Vamos pruébatelo aquí adentro.
La iluminación es mejor.
Puedo ponerme el abrigo en el desfile... No quiero quitármelo.
Tienes una gran oportunidad.
- Podría dártelo para ti. - ¿Una gran oportunidad?
Tenemos otras modelos.
Tenemos que darle la oportunidad de que se lo prueben.
No.
No quiero que nadie se ponga este abrigo aparte de mi.
Veremos.
¿Eso crees?
Confía en mi cariño. Esta es la única prueba que necesitas.
¡Detente! ¡Es muy grande!
¿Dónde está el baño?
Es por allí.
- Tengo que encontrar algo afilado. - ¿Qué?
Tengo que ir a limpiarme.
Lo he pasado mucho peor por mucho menos
Shanna.
¡Shanna!
Jake, ¿va todo bien?
Estás sin piel.
Lo he hecho para ti. Es mi obra de arte.
Te hice un abrigo de piel.
¡Socorro!
Shanna.
¡Rápido!
¡Shanna!
¡Shanna. ¡Shanna!
Suéltame.
Envíe a alguien para aquí.
Era mi amigo.
¿Conoces a este hombre?
Envíe alguien para aquí.
¡Tú! Tú ven aquí. Quédate conmigo.